الـترجـمه للــعربــيه نـوار فـانتـومـهاـيف Subtitles by DramaFever
فقط للحظات... هذا كل ما اريد.
سامسكها لوقت فقط.
كما توقعت, يداك هي العلاج.
مالذي حدث الان?
يوجين...
الامر غريب.
جاء الاستاذ دو لاعطائي دروسا بدلا عن الاستاذ آن.
انا تلميذه الاستاذ آن.
شخصية الاستاذ دو ليست جيده, لكنه الافضل في اختصاص البيانو.
الا تعرفين انها فرصة جيده لك?
عرف ان الاستاذ آن لطيف...
لكنك تحتاجين الى مدرس صارم.
- لا احتاج مدرس صارما. - بلى تحتاجين.
هكذا تتحسنين ايضا.
سئلني عن موهبتك...
لذا قلت له انك سوف تتغيرين عندما تلاقين مدرس جيد.
لكنه بدأ فورا... الاستاذ دو سريع فعلا.
نعم, استاذ.
انا معها الان.
ساجلبها.
لنذهب. مايزال ينتظرك.
لنذهب ونعطيك الدرس...
سول ناي ايل...
لا اريد.
لا اريد اي فرص جيده.
البكاء, الضرب التألم كل يوم...
'هكذا تصبحين عازفة ناجحه يجب عليك فعل هذا!'
انا لا احتاج اي من هذا.
اذا لماذا تجبرونني?
قلت لا اريد اي دروس مخيفه اذا لماذا تصرون?
انت.. مثلهم.
انت مثل هؤلاء الناس.
من ماذا تخافين?
صراخه? ان يضربك بمروحته?
الهذا السبب تهربين?
الا تجدين ان موهبتك تذهب سدى?
انت تقول... نفس الكلام الذي يقوله هؤلاء الناس.
عندما يقول الكل نفس الكلام...
هذا يعني انك على خطأ.
ليس الامر بيدي...
انت لاتعرف عن هذا الامر.
ليس انني لا افعله عمدا. انا فعلا لا استطيع.
ليس الامر بيدي...
لهذا السبب انا خائفة اكثر.
امثالك لن يعرفوا هذا الشعور.
انتظري, سول ناي ايل.
سول ناي ايل!
اتركني! لن اتحدث معك!
اهدأي لنتكلم.
اعرف ما تمرين به ايضا.
- لن اتكلم معك. - سول ناي ايل...
سول ناي ايل...
انت لحوح حقا.
دائما تلح على طريقتك... دائما فظ...
قلت لك ان لا تسيء معاملة الفتيات.
وانت دائما فضولي ايضا.
اهتم بشؤونك.
انت من يجب ان يهتم بشؤونه.
سول ناي ايل لنتكلم.
الخريف في كوريا جميل حقا.
اليس رائعا?
الوان مختلفة تخرج من شجرة واحده.
صوت الدوس على الاوراق المتساقطه شهي حقا.
يشبه صوت اكل الكعك.
الستي جائعه?
يبدو ان يوجين غضبان حقا.
لقد غضبت عليه...
جا يوجين يصرخ عليك كثيرا ايضا.
اذا تستطيعين الغضب والصراخ عليه ايضا.
مع ذلك, لم يجدر علي ان افعل مافعلت.
صحيح... لان ناي ايل تحبه.
انه لن... يراني مجددا, اليس كذلك?
لقد رمى كل اغراضي خارجا...
وغير رمزه السري...
غضبت وصرخت عليه لانني لم اقبل باخذ الدروس من الاستاذ دو.
يبدو انه يكرهني الان حقا, صحيح?
صحيح?
انتهى الامر حقا... بين يوجين وبيني.
اذا انتهى الامر الان...
بين يوجين وبينك.
كلا, انا لا اريد اي فرص جيده.
البكاء, الضرب, التألم كل يوم...
'هكذا تصبحين عازفة ناجحه يجب عليك هذا!'
قلت انك ستجلب سول ناي ايل معك.
- لقد رحلت. - ماذا?
هذه وتلك, كلكم تعتقدون ان استاذكم ليس مهما.
هل هي هوايتها واختصاصها ان تهرب في منتصف الدرس?
في معهد يون يي سونغ الموسيقي, والان مرة اخرى?
العصا قبل الجزره...
نسيت ان طريقة تعليم الاستاذه يي سونغ تتشابه مع طريقتك.
مالذي تقوله?
ارجوك استاذ.
ما مشكلتك?
فكرت فقط بموهبة سول ناي ايل.
انها مازالت طفله...
انها فقط تهرب من الاشياء التي لاتحب والتي تخيفها.
نسيت بأمر هذا.
تلك الطفله مازالت تحتاج الى وقت.
لا اريد التدرب على البيانو.
سوف اصبح معلمة رياض اطفال.
اتمنى لو ااني لم املك ذلك الشيء الذي يسمى 'موهبه.'
ناي ايل...
لو لم تملكيها لما استطعتي الذهاب للجامعه ومقابلة يوجين.
لا احب يوجين ايضا. لقد اخبرني ان اذهب للاستاذ دو.
لكنه فعل هذا من اجلي...
لاتفعلين ما تحبين, والاختباء عندما تخافين...
دعينا لانفعل هذا مرة اخرى.
قلتي انك تحبين العيش هكذا. لكنك تغيرتي.
سينظر يوجين الي... كأني طفلة مثلك.
انا لاريد ذلك.
بالنسبة ليوجين, انتي هي انا.
حتى عندما اخطئ, لم يعتذر اليكي.
غضب عليكي مرة اخرى فقط اليوم.
انا واثقه انه ليس كذلك مع غيرك.
هل انا... انتي فعلا... بالنسبة ليوجين?
[يو ايل راك, غبي رقم 2]
لا شيء جديد, يا جا يوجين.
منذ متى وانت تحتاج صديقا?
ثلاثه, اثنان, واحد!
ستدخل كرة الطاقه= سول ناي ايل!
صحيح... لقد غيرت رمزي السري.
لا تستطيع الدخول.
لنتحدث.
- اعطيني اغراضي. - اي اغراض?
هنالك اكثر مما في الصندوق.
كنت تبحث عنهم في الايام الماضيه.
اعلم انه ما يزال الكثير باقي عندك.
ليس لدي هذه الاغراض.
لماذا ?
هل رميتها كلها?
حقا رميتها كلها خارجا.
كان يجب عليك ان تحتفظ بها حتى ااتي انا.
- كلا, ليس الامر هكذا... - تماما كما قال يون هو...
انت فعلا لئيم.
لماذا تذكريه الان?
لاتعرف كيف اخطئت بحقي اليس كذلك?
اعترف انني كنت متهورا.
لكنك لاتستطيعين العيش كما الان...
اذا كنت تعتقد انك اخطئت بحقي, الا تستطيع فقط ان تعتذر?
لاتحاول ان تفهمني الامر...
الا تقدر ان تقول فقط انا اسف?
انا اعتذر اليك كل يوم.
لا اعرف مالذي يحصل, مع ذلك اقولها لك...
اذا لماذا لاتفعل نفس الشيئ لي? لماذا?
الا استحق حتى الاعتذار?
سول ناي ايل...
يجب ان يقولوا شيئا عن قانون الاوركيسترا اليوم...
لكن الامر مهلك للاعصاب اكثر عندما لايقولون شيئ.
ميني, سبعه على الابيض.
مالذي يمكننا ان نفعله?
ادينا اداء جيدا, لذا كنت متامله ان يتصل بي احد...
ليس لدي حتى المال لادرس في الخارج.
يجب ان احظى بخبرة الاوركيسترا.
سو من, سبعه على هذا.
هل يجب علي ان ادرس ل تويك=اللغه الانكليزيه?
تستطيع الرجوع لفرقة الف.
لماذا تقلق بشان الحصول على عمل?
ليس طائرا مهاجرا. كيف يرجع للمكان الذي هجره?
لماذا لا تقول شيئا?
انا اعزف الطبل.
على الاقل انكم تستطيعون التدرب لوحدكم...
مالذي يمكنني ان افعله انا?
- لقد استمرينا لفتره طويله. - تستطيعين الزواج وحسب.
اتجعلين الامر واضحا انك جئتي لجامعة
الموسيقى لترفعي من شأنك في السوق=الزواج?
ماذا?
انت فقط تفكر بانشاء العلاقات.
ماذا?
توقفوا. لماذا نتعارك بيننا?
انه محق. اجلسوا.
سانتظرك في غرفة التدريب.
جونغ شي وون.
انا مشغول. لا استطيع المجيء. اسف.
انت من اختار وقت التدريب.
هل حدث شيء له?
صاحب روح الروك ذاك?
انك تخرجين معه كثيرا هذه الايام.
نحن نعزف معا. لدينا تدريب.
هل تتغازلين معه?
اتسائل هل يعرف شخصيتك الحقيقيه. تصرفك عندما تسكرين...
اخرس.
عنيفة ايضا.
انا اسف, شي وون. نحن روميو وجولييت الان.
ذلك الاخرق, لم اصل الى الكتفين حتى...
ولدي, هل تتأمل?
لماذا لاتفعل هذا في غرفتك?
- ابي... - ماذا ماذا?
لاتريد صعود الدرج هل تريدني ان احملك?
السماء انها... مظلمة جدا. كل شيء مظلم وحزين.
لانه وقت الليل.
الكل ياكل جيدا. مالذي يجدونه شهيا جدا?
انه بسبب طبخي!
نعم صحيح. طبخ والدي جيد حقا.
ساذهب الى غرفتي, يا ابي. ساكون لطيفا معك المره القادمه.
استمر بالتنفس فقط, وهكذا انت لطيف معي.
على مهل على مهل...
هذا بالضبط ما فعلته عندما
اخلفت امه الموعد معي في الموعد الاول.
اعتقدت انه يجب علي ان اخذ الموافقه منك اولا.
عندما تنحل فرقة اس ونمضي بالموضوع
سيشك الجميع بك.
اعلم هذا.
سيكون الموضوع اصعب عليك مما تتصور.
سيتطلب الامر وقتا طويلا حتى يفهمك الطلبه الاخرون.
سئلت نفسي اكثر من مره... السؤال الذي طرحته علي.
لكنني بقيت القى نفس الجواب.
'لنختر الطريق الاقل صعوبه.'
ان يسيء فهمك هو امر اقل صعوبه.
قد يبدو انهم يتمتعون بالوقت فقط بدون اي تفكير...
لكنهم يعيشون حياة صعبه.
الاشياء التي حظيت بها كأمر عادي...
كا يجب عليهم ان يحاربوا ويبذلوا جهدا للحصول عليها.
الكثير مننا تحسن بسبب نصيحتك.
مرة اخرى!
اسفه على التاخير. انا عازفة الكمان الاجهر.
اعتقدت ان حلم الدراسه في الخارج هو امر سملم به بالنسبة لطلبة الموسيقى.
لكنهم استسلموا للامر الحلم من البدايه.
انهم يستسلمون عن اشياء كثيره من اجل البقاء في الفرقه.
تعرفين السبب, صحيح?
ولهذا خططتي لهذا الامر, صحيح?
لحظة تخرجهم, معظمهم سينسون الموسيقى.
لكن فرقة اس اعطتهم الامل ببقائهم مع الموسيقى.
اريد تنمية ذلك الامل لهم.
هذا ما حلمتي به.
حتى بدون التواصل والدروس الصعبه...
الفرقة تكبر بعرقهم وجهدهم.
لذا لنراهن مغامرتنا على هذا الامر.
لقد تغيروا خلال حفلاتهم كثيرا.
لنراهن مغامرتنا عليهم .
ليس لدينا طريق اخر.
تم حل فرقة اس. اروجكي ضعي اعلانا.
حل الفرقه?
[اعلان حل فرقه اس]
اي فرقة ستختار لو كنت مكاني?
عذرا?
هل هي الف صاحبة التقاليد, الجهد والموهبه?
او اس صاحبة الروح الحره?
يجب ان تفكر بالامر.
الان سوف اجد جوابا لهذا السؤال.
ليس لوحدي, بل معا.
هل تم حلها فعلا?
هل هذه هي النهايه?
قضينا الكثير من الوقت متمسكين... هذا الامر كثيرا جدا!
انه القانون. لايوجد طريقة اخرى.
ماذا ساقول لوالدي?
اعجبه اخر عزف لنا, لذا قال انه سياتي مره اخرى.
[اعلان حل فرقة الف]
سيدتي العميده!
مالذي تفعلينه? مالذي في بالك?
القانون يقول فرقة واحده في الجامعه.
لم يكن هناك قرار عن اي فرقه.
اهذا الامر صحيح?
ايتها العميده...
هل يعقل الامر? لن اصدق الامر حتى ارى بعيني.
سمعت ان الامر صحيح. كيف تفعل العميده هذا?
كيف تفعل هذا بنا?
- هناك خطأ ما. - انه خطأ!
لماذا يتم حل فرقتنا مع فرقه اس?
فرقة الف ايضا? لماذا? ليش كعرض شراء واحد زائد واحد.
ربما نغيرت قوانين الجامعه, يا راك. التخلص من كل فرق الجامعه...
هذا هراء!
معظم الموجودين في فرقة الف هم بنات,
وبنات وابناء اخ واقارب المسؤوليين.
ماذا?
اذا لايهم اذا تم حلها.
سيذهبون للدراسة في الخارج بعد التخرج من هنا على اي حال.
اين ساذهب انا الان?
حبيبتي شي ون تكون قد صدمت الان.
ساصدر اعلان بشان حل الفرق
اعتمادا على القانون الجديد.
تم حل كلا الفرقتين.
انه ليس امر بسيط.
انها الخطوه الاولى لبداية جديده.
سنؤسس فرقة جديده بعد تجارب الاداء.
فرقة جديده تمثل جامعتنا ستجمع الان.
وقائد الفرقه سيكون...
السيد جا يوجين, قائد فرقة اس السابق.
الرائع يوجين?
يوجين?
بعد حل الفرقة التي تمثل جامعتنا...
هل تعتقدين انك آمنه على منصبك?
فرقة اس ممثلة جيده للجامعه ايضا بعد الاداء الناجح هذه المره.
دمرتي الفرقه التي تمثل الجامعه
لتنقذي فرقة اس?
مالذي تفكرينه بفرقة جديده...
ساراهن بمنصبي على هذا الامر.
اذا فشل الامر... ساترك وظيفتي.
هل ستصدقينني الان ?
تبدو كخطوه متهوره
لكن من المستحيل انشاء فرقة جديه من دون حل الاخرى.
ليس الامر كالبدأ من البدايه او كخطوه قبل الدراسه خارجا
لكن اريد بناء فرقة حقيقيه تدار بشغف.
كفرقة فيينا وفرقة برلين...
فرقة معروفه تمثل مدينه وبلد.
بكلمات تشبه احلام الكلاب...
انشأت العميده فرقة اس.
تلك الفرقة الشبيه بالحلم...
سوف انشأها الان.
الفرقه التي تمتلم شخصية فرقة اس
وتقنيات وخبرات فرقة الف.
هل تقول ان الاوركيسترا التي تمثل الجامعه هي اسوأ من فرقة اس?
المهارات الفرديه احفضل بكثير.
لكن مشكلة فرقة الف هي...
اللحن الموحد.
يخرج اللحن مصنوعا وفق وصفه معينه تماما كالجواب الصحيح.
توجيه صحيح واداء محسوب
وهذا يقول لكم من هو معلمهم.
ليس الاداء الذي يريدونه,لكن الاداء الذي يريده الحكام.
اداء لا يستطيع اعطاء مشاعر.
وفي الجهة الاخرى, المهارات الفرديه لاعضاء فرقة اس هي اكيد اقل من فرقة الف.
روح حره تكسر القواعد.
وهذا اكيد ليس الجواب الصحيح الذي تريده صناعة الموسيقى.
سئلني مرة فان ستريسمان سؤال عن الفرقتين.
وهذا اكن جزء من خطة انشاء فرقة جديده.
الكل يعرف نقاط الضعف والقوه عند الفرقتين!
المشكله هي الحكم العادل.
لذا اقترح اختبار اداء اعمى.
اختبار اعمى?
وبعدها لن يشتكي الناس.
سيعتمد الموضوع تماما على الكفاءه.
ومن سيحكم على هذا الاختبار?
اهو جا يوجين?
الاستاذ آن والاستاذ دو
الذين قادا فرقتي الف و اس.
سنقبل الطلبه كأعضاء للفرقه
بعد ان يجتازوا الاختبار من عندكما.
وهذا سيحل مشكلة الحكم العادل.
سيدتي!
هل ستعملين بما قاله يوجين?
انها خدعه فقط من العميده.
خدعه ام لا, انها تعمل شيء مفيد لنا.
مالذي تخاف منه?
ستعرف من هو فرقه الف او اس عندما تسمع عزف الطالب.
نعم ساعرف.
كان الناس يتكلمون من وراء ظهورنا, لكن النزاع سوف يختفي.
حتى بعد تأسيسها, سيكون هناك جبل بعد جبل .
هل تعتقد هي ان الامر سيستقر
بدون التمويل من الراعيين والخريجين?
يالها من ساذجه.
الكمان الاول, القائده جونغ شي ون.
الكمان الثاني, يو ايل راك.
الكمان المتوسط, لي دان يا.
المزمار الاول, كو سون جاي.
البوق, لي جا يونغ.
الهورن, كيم يو جن.
الكمان الاجهر الثنائي, جو ميني.
الطبل, ما سو من.
التشيلو الاول, لي يون هو.
انت, اختفي فقط.
اسمع, يو ايل راك! اسمع, يو ايل راك!
مضى وقت طويل منذ حذفت اسمك.
انت الغير المسمى بالنسبه لي.
الم تسمع بعد?
ستؤسس فرقة جديده من خلال اختبار اداء اعمى.
لقد سمعنا ايها الرائع يوجين.
تقابلنا للتو مع الاستاذ آن.
- انت تحاول ان تصرفنا صحيح? - مالذي تقصده?
كيف يمكننا نحن ان نهزم اعضاء الف كافراد?
اذا خسرنا الواحد بعد الاخر الا يعني انك تقول لنا, 'اعرفوا اماكنكم'?
- اليس لديكم ثقة بانفسكم? - طبعا ليس لدينا.
يجب علينا ان ننجح من خلال الاستاذ آن و دو?
كل الجامعة تعرف ان الاستاذ دو يحاول حل البقايا المهمله.
اذا لم تكونوا واثقين, تدربوا اذا.
بعدها سوف تاتيكم الثقه.
شخص 'غير مسمى' قال شيئا لا استطيع فهمه.
ايل راك...
ايل راك!
يجب ان تاتي راكضه الى هنا, تناديني 'يوجين' في هذه اللحظه...
هل حقا لن تلاحقني بعد الان?
لم تكن تعطيني وقتا لافكر حتى من قبل.
لماذا هي مشغوله هذه الايام?
احسنتي صنعا, ناي ايل.
ميني ميني...
- لناكل. - حقا? كنت جائعه. انا سعيده.
هل نسيتي شيئا?
يجب ان تغمسيه.
انها بذور السمسم صحيح?
مرة اخرى مره اخرى!
هل كيكه بذور السمسم لذيذه?
ميني ميني, ساذهب اولا.
ناي ايل...
اسفه.
ما خطب ناي ايل اليوم? تتصرف بغرابة تجاهي.
قلتي انها كانت مريضه منذ الحفل الكلاسيكي هل هي بخير الان?
لا اعرف. كلنا مرضى بسبب يوجين.
ولماذا بسببه?
تم كشفي تماما.
منذ ان التقط صورة معه...
نعم. خاب ظني بالكامل, ايتها الرئيسه.
لماذا كل الشباب اصبحوا هكذا?
اوقفي قوة الام التي عندك.
جئتي الى هنا من اجل يوجين.
وكيف لا اتي? لماذا وضعتي ولدي في هذا الوضع الغريب?
انا اسفه. لكنني ناقشت الامر معه فقط.
ابنك يوجين اقترح...
لكن كلانا سوف يلقى علينا اللوم على اي حال.
اذا لماذا سحبتي يوجين الى هذا الموضوع?
ابني يوجين...
- اذا آذيته يوما... - وهل افعل مثل هذا?
انتي و جا دونغ...
وو... اسفه.
انسي الامر.
ليس كان الامر منذ يومين عندما جرح ذلك الرجل مشاعر يوجين.
لا يظهر دونغ وو نفسه ابدا.
مديرة مجلس الكليه ترسل له دعوة الى الحفل كل سنه.
وهل هو لطيف هكذا ليأتي الى حفلة الكليه?
انه يتجاهل حتى ابنه وهو جيد بذلك.
اتمنى ان لا اراه مجددا.
[فرانس]
هل يعتقد ان غضبي سيذهب بسهولة هكذا?
لماذا انت هنا بحق اللعنه?
سأسكن هنا.
في الطابق الثاني في هذه البنايه.
الطابق الثاني? لماذا هناك?
ماتقصد, بلماذا?
احتاج مكان لاسكن فيه.
سنرى بعضنا كثيرا الان.
لنكن على وفاق.
انه في كل مكان اذهب اليه.
في مطعم يو ايل راك, في فرقة اس...
مع ناي ايل, ياكل مع ناي ايل
وحتى ياخذ حسنات من ناي ايل.
ماهو هدفه?
هذا هراء. كيف يكون الامر ممكنا ومع ناي ايل...
انا ادعوكي الى حفلة الترحيب في منزلي.
سارسل لك العنوان مع خريطة للمكان.
كان يجب علي ان اشتري لك ورق حمام للحفله.
اشرب! اشرب!
لقد وصلتي!
بالمناسبه, الشقة التي تحتي هي شقتك?
اليس الامر غريبا?
المكان الذي ابحث عنه اصبح متوفرا فجأه.
انك تبدو مريبا.
مريب.
اسرعي واجلسي! سيحترق اللحم!
هذا مكان رائع. يشتكي يوجين من
ان رائحة اللحم ستبقى فتره في المكان.
لكن يون هو...
الرائع يوجين, هل تعشى?
قلت لك ان لاتقلق بشأنه تناول طعامك فقط!
- يون هو, يجب ان تاكل ايضا. - حسنا. استمتعوا.
انتي اسمعي انتي!
اي نوع من الفتيات ياكل هكذا?
ولماذا لا يزيد طولك وانتي تاكلين كثيرا هكذا?
لدي اخ كبير يسرق الطعام مني كما يفعل يو ايل راك.
اكله لوحده و زاد طوله لوحده.
ومتى سرقت طعامك?
- اعطيني هذا! - كلا هذا طعامي!
ميني ميني, كلي سريعا!
انه لذيذ.
تلك المره, كانت ناي ايل حقا...
- اكلت كثيرا. - لنقيم حفلة اخرى قريبا.
- لا داعي ان تودعونا. - ادخلوا للداخل.
- اراكم غدا! - الى اللقاء.
الا تبدو ناي ايل كأمرأة?
وهل كانت رجل من قبل?
تصبح الفتاة امرأه امام الرجل الذي يعاملها كالاميره.
- هل هذا صحيح? - هل هذا صحيح?
- لنذهب للمنزل. - هيا بنا!
انا متخمه جدا.
يون هو, ساذهب الى المنزل الان.
ناي ايل...
نعم?
هل يمكنك... ان تعزفي لحنا معي?
ولما انا?
اريد ان اعزف معك على البيانو.
اريدك ان تفكري جديا بالموضوع.
هل من المهم جدا ان تعزف لحنا معي?
- ليس مهما. - صحيح?
فكرت ربما...
يون هو, شكرا لك على اليوم. سادخل الان.
انا يائس.
منذ المره التي سمعتك تعزفين لعبة الماء في المعهد الموسيقي
فكرت بذلك طول الوقت.
انا... اريد ان اعزف معك.
اكثر مما تريدين ان تعزفي مع يوجين.
انا... اريد ان اعزف لحن كريغ مثلك تماما.
حاد, حيوي... ومميز.
لم اعزفه هكذا من قبل.
[اتصال دولي]
الو?
لماذا تتاخر بالرد يا تلميذي?
استاذ?
مينا لا تجيب على اتصالاتي.
يسمح لي باتصال واحد كل 3 ايام. وانا اضيعه عليك...
انا سعيد بسماع انك على مايرام.
هل تعفنت اذناك?
انا لست على مايرام.
مينا لا تجيب على اتصالاتي.
وهل ستجيب على الهاتف بعد ان رحلت هكذا?
لم اهرب هذه المره.
تم جري بالقوه الى هنا.
اذا لماذا هربت قبل الحفل?
هذا سبب هروبي.
تدريب, تدريب 24 ساعه...
انهم يخنقوني.
فهمت. ساتحدث للعميده.
ساطلب منها ان تجيب على الهاتف.
طبعا يجب ان تفعل هذا.
وما بال التنهيده الطويله من رجل شاب?
هل تشعر بالاحباط لان عزيزتي بطيئه?
تريد الطيران, لكن عزيزتي لاتستطيع حتى المشي?
بالمناسبه, ياتلميذي, لماذا تريد من عزيزتي ان تطير?
انه ضياع للموهبه اذا تركناها هكذا.
لماذا يتم اهمالها بتلك الموهبه?
- تفاخري وتباهي بها... - ولماذا تريد ذلك?
لماذا تريد التفاخر بالامر?
الى هنا.
مارايك? انه اللحن لعزفنا معا.
عزفنا معا?
الا تعتقد ان الامر سيكون ممتعا?
سوف اقوم بالعزف معك.
اريد ان اجرب الامر.
شكرا لك.
لا تتاخر...
باظهار وترجمة مشاعرك.
[اختبار الاداء لفرقة الجامعه]
يبدو انك تتفاداني هذه الايام.
انا لا اتفاداكي, لكن الامر قليلا...
اعرف ان الامر غريب قليلا, لكن يجب علينا ان نتقابل.
هل يجب علي ان اتي واجدك?
اذا جئتي لكي تجديني, لن استطيع ان ارفض...
مع ذلك لا استطيع! علاقتنا تشبه
روميو وجولييت, كالشمال والجنوب الان!
مالذي تقوله? يجب ان ننقاش الامر كقائدي فرقه.
قائدي فرقه?
انتي... انا... نحن قائدي فرقه. هذا صحيح.
يبدو انك جائعه. لناكل ونتحدث.
لماذا جلبت الكثير? لا استطيع اكل كل هذا.
ليس كله لك وحدك. انا جائع ايضا. نستطيع ان ناكل معا.
ماذا?
هل هناك شيئ على فمي?
كلا! لايوجد شيء على فمك.
هل سيضحك عليكم يوجين مرة اخرى?
اذا ماذا? مالذي سوف تفعلينه?
لاتريد اختبار الاداء الاعمى ايضا اليس كذلك?
انا كذلك. لا استطيع ان يحصل هذا لاعضاء فرقتي.
كرامتهم هي كل شيء عندهم.
نصفهم سوف يرحلون.
وماذا عنا? هل تظنين اننا سوف نذهب للاختبار لان لا كرامة لدينا?
دعيهم يرحلون اذا لم يستطيعوا فعل الامر.
لا داعي لان نتعارك بيننا.
- لدينا عدو مشترك. - عدو مشترك?
جا يوجين?
هل ستكون بخير? يبدو ان الطلاب اسائوا فهم الموضوع جدا.
سيفهمون الامر بعد الاختبار.
اذا حصل خطأ في اي شيء...
هذا لن يحدث.
سيدتي العميده...
حالما ينتهي الاختبار, انوي ان اعود الى السابق, ايضا.
نعم سوف افعل هذا.
دعنا نقاطع اختبار يوجين.
مقاطعه?
اذا لم يذهب اي احد من كلا الفرقتين, نستطيع الغاء الاختبار.
وانا لا اريد ان يتم اللعب بي من قبل العميده وجا يوجين مرة اخرى.
ما رايك? اذا توحدنا, نستطيع الغاء هذا الاختبار.
مقاطعه?
نعم قررنا مقاطعه الاختبار.
هل من الجيد فعل هذا للرائع يوجين?
امازلت لم ترجع الى رشدك!
لاتخبرا ناي ايل و يون هو.
لن يذهبا الى الاختبار باي حال.
هل حقا لن يذهبوا اعضاء فرقة الف?
هل نستطيع فعلا ان نفعل هذا?
يحتاج يوجين ان يجرب الفشل ايضا.
لم يجربه يوما لان كل من حوله كانوا يفشلون طول الوقت.
لم يسجل احد للاختبار?
ولا عضو من كلا الفرقتين?
لا اعرف بماذا يفكرون لكن يبدو
يقاطعون كمجموعه.
هل يعلم يوجين بالامر?
جا يوجين, سيبدأ الدرس قريبا! الى اين تذهب?
جونغ شي ون.
مالذي تفعلينه? هذا ليس من طبعك.
انه ليس اختبار ينتقص من قدراتكم.
انه يعتمد على المهرات, اذا لماذا تتفادونه?
يمكن ان تكون فرقه الف فرقه مميزه تمتلك قدرات عقليه راقيه.
لكنها كانت عزيزه على قلبي كقائده فرقه.
وانت والعميده حطمتماها.
هل يفكر بقية الاعضاء هكذا ايضا?
نصفكم سيذهب للدراسة في الخارج قريبا.
اوركيسترا لهم?
هي شيء يذكر في السيرة الذاتيه وخبرة لهم.
هذه هي الاستماره.
جئت كل هذه المسافه لاعطائي هذا?
عظيم.
هذا ليس من طبعك.
انها فرصة جيده وفرصة اخيرة.
لاتحاول اعطائي محاضره.
استمعت اليك كقائد فرقة لكن ليس بعد الان.
- لماذا لاتصدق الامر? - لقد تركتنا ورحلت عنا.
ليس انا, بل انفسكم!
- ماذا? - اصدق فكرة انكم سوف تتدخلون...
لكن لماذا لاتصدقون الامر انفسكم?
كما قلت انا قائد فرقتكم.
اعرفكم اكثر من اي احد اخر. واقول لك انكم سوف تتدخلون الفرقه!
هل الامر يتعلق برجل او امرأه?
لو كان يتعلق بامرأه, لن يؤلمني راسي او اشعر بعدم التبرير.
ابي...
انا حقا لا اعلم.
لماذا فعل يوجين هذا?
هل حاول التخلص منا?
واكثر من الحقيقه انني فضولي...
انا اكرهه فقط... واريد ان اضربه...
يبدو ان ولدي احب يوجين كثيرا.
عندما تكون مشاعرك عميقه, الاظطراب سيكون عميقا ايضا.
- مال المشكله? - مالذي تقصده?
لماذا لا تلاحقيني ?
كنت انزعج جدا منك, لكنك كنتي تلاحقيني في السابق.
كالجرو المغفل.
- كنت تنزعج مني. - ومع ذلك كنتي تلاحقينني.
جررتي بي الى داخل منزلك الوسخ ولحقتي بي كيفما شئتي.
دخلتي الى منزلي بدون استئذان...
ولم تحب هذا.
طبعا لم احبه.
لم تحب الامر, لذا لن افعل هذا مره اخرى.
يوجين...
يوجين!
يوجين, لا تستطيع النوم هنا.
سوف تمرض.
انها تفعل ما يحلو لها.
هل كان سكران?
رائحته كانت كالكحول.
سياتي الاستاذ آن قريبا.
سمعت ان لا احد سجل في للاختبار?
اذا سوف يلغى الاختبار.
لم ياتي حقا اي احد?
يبدو يوجين متوتر حقا.
مالذي يحدث?
مرحبا, ميني ميني.
مالذي يحدث? كيف انه لم يسجل احد للاختبار?
ماذا? انتم تقاطعون?
كلا الفرقتين?
لو اخبرناكي, لكنتي اخبرتي يوجين.
لذلك لم نخبرك مسبقا.
انتم, هذه لئامه.
اذا مالذي سيحدث ليوجين?
لا اعرف. انا متاكده انه سيتحمل المسؤوليه مع العميده.
ساغلق الهاتف اذا لم يكن لديكي كلام اخر.
الو, ميني ميني!
مالذي يحدث? كان يمكنك الاتصال فقط.
راك, سمعت انكم تقاطعون اختبار يوجين.
لاتكوني لئيمة تجاه راك.
كلنا اتفقنا على الموضوع.
لماذا نصبح مساعدي فرقة الف?
كلا, يمكن ان تكون اخر فرصة تعطى لنا.
لو كان سيعطينا فرصة لم يكن
ليتركنا عالما بامر حل الفرقه.
لكنه ما زال يوجين.
مالذي تقصدين?
عندما تركنا ميلي, كان اول شخص جاء لرؤيتنا.
وفي اخر حفلة لنا
جاء مباشرة بعد ان ارسلت له رسالة
بشأن اختفاء قائد فرقتنا.
حقا?
لا احد دخل الاختبار?
كلا.
ما هذا الهراء.
اعتقدت انهم سيصدقونيي بعد كل ذلك الوقت الذي قضيته معهم.
وكيف سيعرفون عندما لا تقول انت اي شيء?
تفكر لوحدك, وتقرر لوحدك...
لم تسئلنا ابدا عن افكارنا.
بشأن الاستاذ دو...
انا اسف انها غلطتي.
عرفت انك ستخافين, مع ذلك ارسلتك اليه.
لم يكن علي ان افعل ذلك.
كان علي ان اسئلك اولا.
فكرت بنفسي فقط.
لانني كنت افعل الامر من اجلك.
ظننت انه لا باس.
انا اعتذر.
انا... في الحقيقه ممتنه...
لانك تحاول اعطائنا فرصة.
كيف يكون ان لا احد قادم?
لماذا لاننتظر قليلا بعد?
اذا كانوا سيأتون, لكانوا جائوا منذ وقت مضى.
كيف للحكام ان ينتظروا للطلبه?
فقط قليلا بعد...
استاذ, هل نبدأ الان? لقد حان الوقت.
- نبدأ ماذا? - الاختبار.الكل ينتظر.
هل نصدق جا يوجين?
قال انه يصدق بنا.
عندما افكر بالذين صدقوا بنا كان هو الوحيد.
اسف, ساذهب اولا.
هل رايتم الرساله? راك الخائن...
اراد مقاطعه الاختبار, لكنه ذهب وحده.
اعرف. بالمناسبه, الى اين تذهبين يا ميني ميني?
ماذا انا?
- ماذا عنك سو من? - انا انا فقط...
لنذهب فقط! اسرعوا!
هيا بنا!
لن ياتي فرقة الف اولا, لذا انه طالب من فرقة اس.
لكنني مع ذلك سعيد. يبدو انهم الغوا المقاطعه.
حتى بعد ذلك...
لن يدخلوا بمستواهم على اي حال.
لم يزعجون انفسهم بالمجيئ الى هنا?
التــرجمــه للعـــربــيه نــوار فانــتومــهايــف Subtitles by DramaFever
[لحن الغد]
انتهت المقاطعه.
ذهب يو ايل راك للاختبار.
لا داعي للذهاب الا لو كان احسن اداء على احسن مسرح.
اجعل ذلك يحدث.
كان علي ان اصدق بكم يا شباب والذهاب معكم.
لننجح اليوم فقط. كلا لنصف اليوم.
الشيء الوحيد المتبقي هو المواعده.
اخبروني عندما تنتهي المعركه. عندها سنبدأ التدريب.
سون سو جون? عازفة البيانو المشهورة من كوريا!
هذا مكاني. هذا مكاني انا و يوجين.